-
1 play
play [pleɪ]━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun4. compounds━━━━━━━━━━━━━━━━━1. noun• there was some good play in the second half on a assisté à du beau jeu pendant la deuxième mi-temps• to bring or call sth into play faire intervenir qchb. ( = movement) jeu mc. ( = drama) pièce f (de théâtre)• to be in a play [actor] jouer dans une piècea. [+ game, sport] jouer à• what position does she play? à quelle place joue-t-elle ?• don't play games with me! ne vous moquez pas de moi !• to play ball with sb ( = cooperate) coopérer avec qn• to play the game ( = play fair) jouer le jeu• he gave up playing the field and married a year ago il a cessé de papillonner et s'est marié il y a un anb. [+ opponent] rencontrerc. [+ chess piece, card] jouerf. ( = direct) [+ hose, searchlight] dirigera. jouer► play + preposition• what's he playing at? (inf) à quoi il joue ?• how much time do we have to play with? (inf) combien de temps avons-nous ?4. compounds► play-off noun (after a tie) ≈ match m de barrage (départageant des concurrents à égalité) ; (US) (for championship) match m de qualification[+ tape] réécouter( = minimize importance of) [+ significance] minimiser ; [+ situation, attitude] dédramatiser[+ sb's emotions, good nature] jouer sur( = give trouble) the engine is playing up le moteur fait des siennesa. ( = give trouble to) his leg is playing him up sa jambe le tracasseb. ( = magnify importance of) exagérer (l'importance de)* * *[pleɪ] 1.2) (amusement, recreation)3) Sport, Gamesthe ball is out of play/in play — la balle est hors jeu/en jeu
4) fig (movement, interaction) jeu m2.transitive verb1) jouer à [game, match, cards]; jouer [card]to play goal — ( in football) être gardien de but
to play the ball to somebody — ( in basketball) passer la balle à quelqu'un
2) Music jouer de [instrument]; jouer [tune, symphony, chord]3) ( act out) Theatre interpréter, jouer [role]4) Audio mettre [tape, video, CD]5) Finance3.to play the stock market — boursicoter (colloq)
1) [children] jouer ( with avec)2) figwhat does he think he's playing at? — GB (colloq) qu'est-ce qu'il fabrique (colloq)?
3) Sport, Games jouer5) Cinema, Theatre [play] se jouer; [film] passer; [actor] jouershe's playing opposite him in ‘Macbeth’ — elle lui donne la réplique dans ‘Macbeth’
6) [fountain, water] couler; Music [record] jouer•Phrasal Verbs:- play off- play on- play out- play up••all work and no play (makes Jack a dull boy) — Prov il n'y a pas que le travail dans la vie
См. также в других словарях:
PINTER (H.) — Harold Pinter se situe, parmi les auteurs dramatiques de l’après guerre, au premier rang de la «nouvelle vague» anglaise, grâce à une production variée qui, à partir de 1957, s’échelonne sur plus de vingt ans. Acteur pendant une dizaine d’années… … Encyclopédie Universelle
Une petite douleur — (A slight ache) est une pièce de théâtre en un acte du dramaturge et Prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter. La pièce a été créée à la radio B.B.C. en 1959, puis le 18 janvier 1961 à l Arts Theatre de Londres dans une mise en scène de… … Wikipédia en Français
Harold Pinter — Pour l’article homonyme, voir Pinter. Harold Pinter … Wikipédia en Français
Trahisons (Pinter) — Trahisons (Betrayal) est une pièce de théâtre du dramaturge et Prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter. La pièce a été créée en 1978 au Royal National Theatre de Londres dans une mise en scène de Peter Hall. Raymond Gérome a mis en scène… … Wikipédia en Français
Ashes to Ashes (Pinter) — Pour les articles homonymes, voir Ashes to Ashes. Ashes to Ashes est une pièce de théâtre en un acte du dramaturge et Prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter. La pièce a été créée le 12 septembre 1996 au Royal Court Theatre à Londres,… … Wikipédia en Français
Célébration (Pinter) — Célébration (Celebration) est une pièce de théâtre du dramaturge et Prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter. La pièce a été créée le 16 mars 2000 à l Aldwych Theatre à Londres dans une mise en scène de l auteur. La pièce présentée à Paris … Wikipédia en Français
No Man's Land (Pinter) — No Man s Land est une pièce de théâtre en deux actes du dramaturge et Prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter. La pièce a été créée le 23 avril 1975 au Old Vic Theatre à Londres par le National Theatre dans une mise en scène de Peter Hall … Wikipédia en Français
Victoria Station (pièce de théâtre) — Pour les articles homonymes, voir Victoria Station. Victoria Station est une pièce de théâtre du dramaturge et Prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter. La pièce a été créée en octobre 1982 à Londres par le National Theatre dans une mise… … Wikipédia en Français
L'Amant (Pinter) — L’Amant (The Lover) est une pièce de théâtre du dramaturge et prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter. La pièce a été créée à l’Arts Theatre de Londres le 18 septembre 1963. Claude Régy crée la pièce en France au théâtre… … Wikipédia en Français
L'Anniversaire (Pinter) — Pour les articles homonymes, voir L Anniversaire. L Anniversaire (The Birthday Party) est une pièce de théâtre du dramaturge et Prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter. La pièce a été créée le 28 avril 1958 à l Arts Theatre de Cambridge,… … Wikipédia en Français
La Chambre (Pinter) — La Chambre (The Room) est une pièce de théâtre du dramaturge et Prix Nobel de littérature anglais Harold Pinter. La pièce a été créée le 15 mai 1957 au Département de théâtre de l université de Bristol puis reprise, à Londres : au Hampstead… … Wikipédia en Français
